RESUMO
Objective: This study aimed at identifying the relationship between the chronic non-communicable diseases and the functional capacity of domiciled elderly people. Method: This is a descriptive and correlational study, with quantitative nature, in which 90 elderly subjects registered in the Family Health Strategy were assessed. Results: The study showed a high frequency of chronic diseases in elderly subjects, especially systemic arterial hypertension (SAH) and diabetes mellitus (DM) (97,8% and 24,4%, respectively). Regarding the Daily Life Activities (DLA), 16% of the surveyed elderly showed dependence for at least one activity. In relation to the Instrumental Daily Life Activities, 81% showed some dependence for its accomplishment. Conclusion: In the studied reality, being hypertensive, or hypertensive and diabetic at the same time, is related to the presence of functional dependence in the elderly person.
Objetivo: O objetivo deste estudo foi identificar a relação entre a presença das doenças crônicas não transmissíveis e a capacidade funcional de idosos domiciliados. Método: Trata-se de um estudo descritivo e correlacional, de natureza quantitativa, onde foram avaliados 90 idosos cadastrados na Estratégia Saúde da Família. Resultados: Foi demonstrada uma alta frequência de doenças crônicas nos idosos, principalmente hipertensão arterial sistêmica (HAS) e diabetes mellitus (DM) (97,8% e 24,4%, respectivamente). Quanto às Atividades da Vida Diária (AVD), 16% dos idosos apresentaram dependência para pelo menos uma atividade. Em relação às Atividades Instrumentais da Vida Diária (AIVD), 81% apresentaram alguma dependência para sua realização. Conclusão: Na realidade estudada, ser hipertenso, ou ser hipertenso e diabético ao mesmo tempo, está relacionado à presença de dependência funcional no idoso.
Objetivo: El presente estudio identificó la relación entre la presencia de las enfermedades crónicas no transmisibles y la capacidad funcional de ancianos residentes. Método: Se trata de un estudio descriptivo correlacional, de naturaleza cuantitativa, que se evaluaron 90 ancianos inscritos en la Estrategia de Salud de la Familia. Resultados: fue demostrado una alta frecuencia de las enfermedades crónicas en los ancianos, se demostró especialmente la Hipertensión Arterial y la Diabetes Mellitus (97.8 % y 24.4 %, respectivamente). En relación a las actividades de la vida diaria, el 16% de los ancianos presentaran dependencia por lo menos a una actividad, y para las actividades instrumentales de la vida diaria, el 81% presentaran alguna dependencia para su realización. Conclusión: En la realidad estudiada, ser hipertenso, o ser hipertenso y diabético, al mismo tiempo, está relacionado a la presencia de dependencia funcional en el anciano.